Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

wir haben uns gezankt

  • 1 zanken

    I v/i
    1. quarrel, argue (um about, over)
    2. Dial. (schimpfen) scold; mit jemandem zanken tell s.o. off
    II v/refl siehe I 1
    * * *
    to bicker; to dispute; to quarrel;
    sich zanken
    to spar; to squabble; to quarrel
    * * *
    zạn|ken ['tsaŋkn]
    vir
    to quarrel, to squabble

    wir haben uns gezankt — we've had a row, we've quarrelled (Brit) or quarreled (US)

    * * *
    zan·ken
    [ˈtsaŋkn̩]
    I. vi
    1. (streiten) to quarrel, to row, to squabble
    mit jdm \zanken to quarrel [or squabble] with sb
    2. DIAL (schimpfen) to scold
    mit jdm \zanken to tell sb off
    sich akk [um etw akk] \zanken to quarrel [or row] [or squabble] [over/about sth]
    * * *
    reflexives, intransitives Verb squabble, bicker (um od. über + Akk. over)
    * * *
    A. v/i
    1. quarrel, argue (
    um about, over)
    2. dial (schimpfen) scold;
    mit jemandem zanken tell sb off
    B. v/r A 1
    * * *
    reflexives, intransitives Verb squabble, bicker (um od. über + Akk. over)
    * * *
    v.
    to bicker v.
    to quarrel v.
    to scold v.
    to squabble v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zanken

См. также в других словарях:

  • Die Drei von der Tankstelle (1955) — Filmdaten Originaltitel Die Drei von der Tankstelle Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Über — Über, eine der ältesten Partikeln in der Sprache, welche überhaupt den Umstand der Höhe, in Beziehung auf ein darunter befindliches Ding ausdruckt. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Nebenwort, wo es doch in den meisten Fällen eine… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • zanken — kabbeln (umgangssprachlich); (mit jemandem) ein Hühnchen rupfen (umgangssprachlich); das Kriegsbeil ausgraben (umgangssprachlich); zoffen (umgangssprachlich); mit jemanden ins Gericht gehen (umgangssprachlich); hadern; …   Universal-Lexikon

  • Ding (2), das — 2. Das Ding, des es, plur. die e, und in einigen Fällen auch die er, ein Wort, welches heut zu Tage noch einen weiten Umfang der Bedeutung hat. Es bedeutet, 1. * Eigentlich, Hausrath, Werkzeug, ein körperliches Hülfsmittel, etwas zu verrichten.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Katze — Ebenso wie der Hund kommt auch die Katze in zahlreichen bildlichen Redensarten vor, so daß Hans Sachs im Schwank vom Katzenkrämer dichten konnte: »Der hat fünf Katzen feil, eine Schmeichelkatze, eine nasse Katze, eine Haderkatze, eine Naschkatze… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Gebrauch der Zeitformen des Indikativs — § 137. Die Zeitformen werden absolut und relativ gebraucht. Beim absoluten Gebrauch der Zeitformen bezieht sich der Vorgang auf eine der drei Zeitstufen, auf die Gegenwart, die Vergangenheit oder die Zukunft. Heute ist Sonntag. Die Sonne scheint …   Deutsche Grammatik

  • Die semantische und die syntaktische Einteilung der Verben — Die Verben können von verschiedenen Standpunkten aus eingeteil werden. Vom semantischen Standpunkt aus unterscheidet man folgende Gruppen von Verben: 1. Vollverben. Dazu gehören: a) Verben, die eine Handlung, einen Vorgang bezeichnen: arbeiten,… …   Deutsche Grammatik

  • semantische und syntaktische Einteilung der Verben — Die Verben können von verschiedenen Standpunkten aus eingeteil werden. Vom semantischen Standpunkt aus unterscheidet man folgende Gruppen von Verben: 1. Vollverben. Dazu gehören: a) Verben, die eine Handlung, einen Vorgang bezeichnen: arbeiten,… …   Deutsche Grammatik

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»